本诗是仿“雅典的少女”而写作的，首先声明我对原作者和译者都非常尊敬。此情诗只为表达咱对《美眉梦工场》鬼族七大BOSS之一——博爱的爱慕，绝无恶意。
You are so beautiful, I love you.
魔族的美人呵，在我们分别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把化妆盒也拿去。
请听一句我临别前的誓语：
You are so beautiful, I love you.
我要凭那无拘无束的金发，
每阵沼泽地的风都追逐着它；
我要凭那墨玉镶边的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的嫣红；
我要凭湛蓝眼波中的星光起誓：
You are so beautiful, I love you.
还有那妙语如珠的红唇，
还有那婆娑善舞的腰身；
我要凭你衣上绽放的玫瑰，
它们胜过一切魔法的咒语；
我要说，凭爱情的所有剧情：
You are so beautiful, I love you.
魔族的美人呵，我们分了手；
收藏我吧，当我重来的时候！
虽然我向着月城边界飞奔，
行宫却抓住我的心和灵魂：
我能够忘了你吗？不会的！
You are so beautiful, I love you.
（2009-11-10）
