北京—2004年11月12日—AMD (NYSE: AMD) 和Chartered Semiconductor Manufacturing (Nasdaq: CHRT和SGX-ST: CHARTERED) 今天宣布，双方达成了微处理器供应和生产技术许可协议。根据这项协议，Chartered将获得AMD的自动精确生产（APM）软件套件的使用许可，并成为AMD64微处理器的另一个制造商。
由于AMD64架构所取得的成功和AMD的未来发展计划，AMD正在它位于德国德累斯顿的现代化生产基地扩大产能和增加产量。AMD将利用这种产能满足最终用户对基于AMD 速龙™ 64和AMD Opteron™处理器的系统的不断增长的需求。AMD 计划让Chartered从2006年开始生产AMD64处理器。
“这是AMD在推动市场实现普及性64位计算方面取得的又一个重要成果。”AMD负责计算产品部门的高级副总裁Dirk Meyer表示，“AMD的CPU拥有业界领先的性价比、出色的稳定性、全面的投资保护和最先进的技术。现在，我们将借助这样的合作关系增加我们的产能，从而满足我们预期的产量需求。我们相信，我们在全球的所有客户都将从这项合作中受益。”
“Chartered已经具备相当强大的生产能力，加上APM的速度、准确性和灵活性，将帮助Chartered迅速地扩大AMD64产品的量产规模，同时提高产品质量”，AMD负责公司生产部门的高级副总裁Gary Heerssen表示，“我们为目前正在建设的AMD Fab 36制定的计划没有任何变化。我们打算将它建设成为我们生产AMD64产品的标准工厂。”
“我们对能够成为AMD的业界领先的64位微处理器的合格制造商感到非常高兴。这体现了业界对Chartered的生产能力的信心，体现了我们具有特色的芯片代工市场地位”， Chartered负责生产业务的高级副总裁Kay Chai “KC” Ang表示，“要生产全球最先进的芯片，你就必须具备全球最先进的生产能力。AMD的自动精确生产技术将为我们成功地生产AMD64产品奠定基础，同时让我们可以利用AMD在生产技术方面的创新为我们的所有300mm客户服务。”
从2004年第四季度开始，Chartered将把APM应用到其新加坡的300mm晶圆生产厂Fab 7 工厂。
APM简介
AMD的完整的APM套件包括超过300项已经获得专利保护或者正在申请专利的技术，它可以为生产流程提供动态的、实时的调整。APM有助于加速新技术的应用、提高晶圆的总体出产优良率和降低生产成本。
作为生产基地的“中枢神经系统”，APM借助各种通信和控制连接，在厂房内的数百个工具之间建立了一个集成化的网络。这种先进的、高度集成化的数据基础设施可以在晶圆进出工具集时从工具集搜集信息并加以分析，从而不断地监控所生产的微处理器的质量。
利用AMD独有的实时分析算法， APM可以自动、持续地向每个工具中使用的复杂机制提出改进建议。通过这种方式，APM可以根据工具和材料的处理历史和质量状况，优化每组材料的流程，从而确保最终产出的芯片达到预定的规格，而且不存在缺陷。
AMD简介
AMD（美国纽约股票交易所代号：AMD ）专门为计算机、通信和消费电子行业设计和制造各种创新的微处理器、闪存和低功率处理器解决方案。AMD致力为技术用户——从企业、政府机构到个人消费者——提供基于标准的、以客户为中心的解决方案。如需了解更多信息，请访问www.amd.com。
Chartered简介
Chartered Semiconductor Manufacturing是全球最大的三家专业半导体代工企业之一。它通过与客户建立长期的、协作的伙伴关系，为外包半导体制造业务制定了一种度身订制的方式。该公司致力于为客户提供灵活、经济有效的制造解决方案，实现通信、计算和消费者市场的融合。在新加坡， Chartered有四个工厂，并且拥有一个第五代生产基地――该公司的第一个300mm生产工厂。它将于2004年底开始试生产。
作为一个全球性企业， Chartered已经在纳斯达克股票市场（Nasdaq: CHRT）和新加坡证券交易所（SGX-ST: CHARTERED）公开上市。
AMD、AMD 箭头标志、AMD 速龙、AMD Opteron及其组合均为 Advanced Micro Devices 公司的商标。本新闻稿所提及的其他产品及公司名称仅仅用作识别，可能是各自公司的商标。（新闻稿 博达公关提供 2004－11－12）