据韩国的北韩商品互联网购物中心北南贸易公司（nkmall.com）称，由南北韩共同开发，原定于3.1节（韩国独立运动周年纪念）推出的移动游戏《守护独岛》改名为《守护岛屿》，并在18日面市。
《守护独岛》是北南贸易公司和北韩的三千里总贸易公司共同开发的移动游戏，该游戏的主要内容为，利用直升机、坦克和机关枪等武器来抵御日本对独岛的进攻。
北南贸易公司介绍说，以2万美元与三千里总贸易公司签署了《守护独岛》的购买合同，并对原作中“日本鬼子、倭寇”等词进行了替换，然后在3月份向统一部提出了批准该服务的申请，但是以“没有与相关机构达成一致意见”为由，收到了不允许提供该服务的通知。
北南贸易公司在4月份把该游戏的名称改为《守护岛屿》，并得到了批准。
北南贸易公司的总裁朴永福（音）表示：“只是把游戏的名称从‘独岛’改成‘岛屿’就得到了批准。三千里总贸易公司方面对更改题目和部分游戏内容提供服务表示了反对，因此，登陆韩国市场的时间稍微晚了一些。”